Die Fabeln des Bidpai
Landesmuseum für Natur und Mensch Oldenburg (Hrsg.)
Die Fabelsammlung Abdallah Ibn al-Muqaffas
Aus dem Arabischen übertragen von Philipp Wolff
„Kalilka wa-Dimna“ ist eine Fabelsammlung, die im Arabischen ihre klassische Form erhalten hat, und gehört zu den am weitesten verbreiteten und meistübersetzten Werken neben der Bibel. Es ist ein Buch der Weisheit und eine poetische Annäherung an die „condition humaine“ voll treffender Bilder.
Dieser Ausgabe Kalila und Dimna des Ibn al-Muqaffas liegt die arabische Originalausgabe „Kalila wa-Dimna“, herausgegeben von Silvestre de Sacy in Paris 1816, zugrunde. Sie enthält ein Nachwort von J. Christoph Bürgel und ist mit 12 farbig gedruckten Miniaturen aus Kalila wa-Dimna Codex arabicus 616 der Bayerischen Staatsbibliothek in München versehen.
Anlässlich der Sonderausstellung „Tierisch moralisch“ erscheint dieses Buch in Neuauflage.
ISBN 978-3-89500-683-8
2009, Gebunden. 292 Seiten, 12 Miniaturen
